Of course. Here is the translation of the privacy policy into Danish.
Privatlivspolitik
Gældende fra 20. juni 2025
Denne privatlivspolitik beskriver, hvordan VOYAGER GENOMICS, INC. og vores datterselskaber og tilknyttede selskaber behandler personoplysninger, som vi indsamler gennem dine interaktioner med www.voyager.inc ("Hjemmesiden") eller enhver tjeneste eller vare, der leveres gennem eller i forbindelse med Hjemmesiden eller Virksomheden ("Tjenester").
Den gælder ikke for oplysninger, der indsamles af os offline eller på andre måder, herunder på andre hjemmesider, der drives af os eller tredjeparter (inklusive vores tilknyttede selskaber); eller af tredjeparter, herunder gennem applikationer eller indhold (inklusive reklamer), der kan linke til eller være tilgængelige fra eller på Hjemmesiden.
Læs venligst denne privatlivspolitik omhyggeligt for at forstå vores politikker og praksis vedrørende dine oplysninger og hvordan vi vil behandle dem. Hvis du ikke er enig i vores politikker og praksis, er dit valg ikke at bruge vores Tjenester. Ved at tilgå Hjemmesiden eller bruge Tjenesterne accepterer du denne privatlivspolitik. Denne privatlivspolitik kan ændre sig fra tid til anden (se "Ændringer i denne privatlivspolitik"). Din fortsatte brug af Tjenesterne, efter vi har foretaget ændringer, anses for at være en accept af disse ændringer, så tjek venligst privatlivspolitikken med jævne mellemrum for opdateringer.
VOYAGER GENOMICS, INC. kan give yderligere eller supplerende privatlivspolitikker til enkeltpersoner for specifikke produkter eller tjenester, som vi tilbyder, på det tidspunkt vi indsamler personoplysninger. For eksempel, hvis du er en patient, der søger behandling, kan dine oplysninger være underlagt Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996, som ændret ved Health Information, Technology for Economic and Clinical Health Act, og de regler og bestemmelser, der er udstedt i henhold hertil ("HIPAA"), og falde uden for rammerne af denne privatlivspolitik.
Indholdsfortegnelse
Personoplysninger, vi indsamler
Hvordan vi bruger dine personoplysninger
Hvordan vi deler dine personoplysninger
Dine valgmuligheder
Andre sider og tjenester
Sikkerhed
International dataoverførsel
Børn
Ændringer i denne privatlivspolitik
Sådan kontakter du os
1. Personoplysninger, vi indsamler
Oplysninger, du giver os: Personoplysninger, du kan give os gennem Tjenesten eller på anden måde, inkluderer:
Sende opdateringer, supportoplysninger, meddelelser om arrangementer.
Forstå dine præferencer og personliggøre kommunikation.
Tilbyde kundesupport.
Forskning og udvikling: Forbedre og analysere Tjenesten og brugeroplevelsen.
Markedsføring: Sende målrettede marketingbeskeder. Du kan til enhver tid fravælge dette. Dette gælder ikke for marketingbeskeder fra tredjeparter. Specifikt deles dit samtykke til brugen af SMS-tekstbeskeder ikke med tredjeparter til markedsføringsformål.
Analyse: Forstå, hvordan brugere interagerer med Tjenesten for at foretage forbedringer.
Overholdelse og beskyttelse:
Overholde love, stævninger eller lovlige anmodninger.
Beskytte rettigheder, ejendom og sikkerhed for VOYAGER GENOMICS, INC. eller andre.
Revidere vores processer for juridisk overholdelse.
Forhindre svindel, identitetstyveri og uautoriseret adgang.
Med dit samtykke: Vi kan anmode om din tilladelse til specifikke formål.
Under visse omstændigheder kan vi anonymisere dine oplysninger, så de ikke længere kan associeres med dig. Vi forbeholder os retten til at bruge sådanne anonyme og afidentificerede data til ethvert legitimt forretningsformål uden yderligere varsel til dig eller dit samtykke.
3. Hvordan vi deler dine personoplysninger
Vi kan videregive aggregerede oplysninger om vores brugere og oplysninger, der ikke identificerer enkeltpersoner, uden begrænsning. Vi sælger eller udlejer ikke dine personoplysninger.
Vi kan dele dine personoplysninger med:
Tilknyttede selskaber: Vores moderselskab, datterselskaber og koncernselskaber.
Tjenesteudbydere: Leverandører, der understøtter vores hjemmeside, e-mail, analyse, hosting osv.
Betalingsbehandlere: f.eks. Stripe (Stripe Privatlivspolitik).
Tredjeparter, du udpeger: Med dit samtykke eller dine instruktioner.
Marketingpartnere: Til fællessponsorerede arrangementer eller relevante tilbud.
Myndigheder og andre: Offentlige, juridiske eller regulerende organer.
Virksomhedsovertagere: I forbindelse med opkøb, fusioner, investeringer, konkurs osv.
4. Dine valgmuligheder
Adgang/opdatering: Log ind på din konto for at opdatere din profil.
Fravælgelse: Afmeld marketing-e-mails via links i sidefoden eller kontakt os.
Cookies: Administrer i dine browserindstillinger. Mere info: allaboutcookies.org
Blokering af gifs/billeder: Deaktiver billeder i din e-mail-klient eller browserindstillinger.
Placeringsdata: Administrer geolokaliseringsrettigheder på din enhed.
Do Not Track: Vi reagerer ikke på DNT-signaler.
Afvisning af at give data: Nogle tjenester kræver personoplysninger. Uden dem kan vi muligvis ikke levere disse tjenester.
Slet eller luk din konto: Kontakt os for at anmode om lukning af konto eller sletning af data.
5. Andre sider og tjenester
Vores Tjeneste kan linke til eller være integreret i tredjepartswebsteder eller -tjenester. Vi er ikke ansvarlige for disse tredjeparter eller deres privatlivspraksis. Gennemgå venligst deres privatlivspolitikker direkte.
6. Sikkerhed
Vi træffer passende fysiske, tekniske og administrative foranstaltninger for at beskytte dine personoplysninger, men intet system er 100% sikkert.
7. International dataoverførsel
Vi er baseret i USA og kan behandle dine personoplysninger i lande, hvor privatlivslovgivningen kan være mindre beskyttende end i din jurisdiktion.
8. Børn
Denne Tjeneste er ikke beregnet til personer under 18 år. Hvis vi opdager, at vi har indsamlet data fra en mindreårig uden passende samtykke, vil vi slette dem som krævet ved lov.
9. Ændringer i denne privatlivspolitik
Vi kan opdatere denne privatlivspolitik fra tid til anden. "Gældende fra"-datoen øverst angiver den seneste revision. Du er ansvarlig for regelmæssigt at gennemgå denne privatlivspolitik for at tjekke for opdateringer. Fortsat brug af Tjenesterne efter opdateringer betyder, at du accepterer den reviderede privatlivspolitik.
10. Sådan kontakter du os
E-mail: info@voyagergenomics.com Postadresse: 56 Broad St, #14196 Boston, MA 02109, USA
Bilag I: Rettigheder for indbyggere i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, Storbritannien og Schweiz
Hvis du befinder dig i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS"), Schweiz ("CH") eller Storbritannien ("UK"), kan dine personoplysninger være beskyttet af databeskyttelseslove i EØS, CH eller UK, såsom Den Europæiske Unions Generelle Forordning om Databeskyttelse (GDPR). Virksomheden vil overholde disse databeskyttelseslove, når den bruger og deler dine personoplysninger som beskrevet i denne privatlivspolitik.
Når Virksomheden bruger eller deler personoplysninger som beskrevet i denne privatlivspolitik (herunder overførsler ud af EØS, CH og UK beskrevet nedenfor), baserer Virksomheden sig på følgende lovlige grundlag, alt efter hvad der er relevant:
Virksomhedens legitime interesser
Du har givet dit samtykke
Overholdelse af Virksomhedens juridiske forpligtelser
Virksomheden har hovedkvarter i USA, og som følge heraf vil personoplysninger blive behandlet af Virksomheden i mange jurisdiktioner, herunder USA. Virksomheden kan indgå kontrakt med tjenesteudbydere om at behandle dine personoplysninger på Virksomhedens vegne; disse tjenesteudbydere kan være placeret uden for EØS, CH og UK. Databeskyttelseslove i USA eller andre lande tilbyder muligvis ikke den samme beskyttelse som lovene i dit land. Ved at bruge Tjenesterne og ved at indsende personoplysninger til Virksomheden, forstår du, at dine personoplysninger kan blive overført til andre lande. Virksomheden forpligter sig til at sikre beskyttelsen af personoplysninger under sådanne overførsler i overensstemmelse med gældende love og denne privatlivspolitik.
Ud over dine rettigheder, der er anført i denne privatlivspolitik, kan databeskyttelseslove i EØS, CH og UK også give dig følgende yderligere rettigheder:
Retten til at trække samtykke tilbage til enhver tid, hvis Virksomheden behandler personoplysninger på baggrund af samtykke
At få adgang til dine personoplysninger, som Virksomheden har indsamlet
At anmode om, at Virksomheden berigtiger eller sletter dine personoplysninger
At anmode om, at Virksomheden begrænser den måde, den bruger eller deler dine personoplysninger på
At gøre indsigelse mod den måde, Virksomheden bruger eller deler dine personoplysninger på
At bede Virksomheden om at overføre dine personoplysninger til en anden
At indgive en klage til en datatilsynsmyndighed i EØS, CH eller UK
Virksomhedens evne eller forpligtelse til at efterkomme din anmodning kan være begrænset af gældende lov. For at anmode om at udøve en af disse rettigheder, bedes du kontakte os på info@voyagergenomics.com.
Hvis du er utilfreds med vores svar på eventuelle problemer, du rejser, har du også ret til at indgive en klage til datatilsynsmyndigheden i din jurisdiktion.
Bilag II: Rettigheder for indbyggere i Californien
California Consumer Privacy Act, som ændret ved California Privacy Rights Acts (CCPA), giver visse rettigheder til indbyggere i Californien. I dette afsnit har personoplysninger den betydning, der er givet dem i henhold til CCPA. I det omfang CCPA gælder for Virksomhedens behandling af dine personoplysninger, vil du have følgende rettigheder:
1. Ret til at vide Du har ret til at anmode om, at Virksomheden afslører visse oplysninger for dig om Virksomhedens indsamling af dine personoplysninger. Efter modtagelse af din verificerede anmodning vil Virksomheden give dig:
De kategorier af personoplysninger, Virksomheden har indsamlet om dig
De kategorier af kilder, hvorfra Virksomheden har indsamlet dine personoplysninger
Virksomhedens forretningsmæssige eller kommercielle formål med at indsamle dine personoplysninger
De kategorier af tredjeparter, som Virksomheden har delt dine personoplysninger med
De specifikke stykker personoplysninger, Virksomheden har indsamlet om dig
Du har ret til at anmode om, at Virksomheden afslører visse oplysninger for dig om Virksomhedens videregivelse og salg af dine personoplysninger; dog sælger Virksomheden ikke personoplysninger. Efter modtagelse af din verificerede anmodning vil Virksomheden give dig:
De kategorier af personoplysninger, Virksomheden har indsamlet om dig; og
De kategorier af personoplysninger, som Virksomheden har videregivet om dig til et forretningsformål.
2. Ret til at fravælge målrettet annoncering eller salg Du har ret til at fravælge salget af dine personoplysninger, dog sælger Virksomheden ikke personoplysninger.
3. Ret til sletning Du har til enhver tid ret til at anmode om, at Virksomheden sletter dine personoplysninger.
4. Ret til berigtigelse Du kan bede Virksomheden om at rette unøjagtige personoplysninger, som Virksomheden har om dig.
5. Ret til ikke-diskrimination Virksomheden vil ikke diskriminere dig for at udøve dine rettigheder. Dette betyder generelt, at Virksomheden ikke vil nægte dig varer eller tjenester, opkræve forskellige priser eller takster, levere et andet niveau af service eller kvalitet af varer, eller antyde, at du måske vil modtage en anden pris eller et andet kvalitetsniveau for varer.
Hvis du er bosiddende i Californien og ønsker at indsende en anmodning om at udøve dine rettigheder, bedes du kontakte os på info@voyagergenomics.com eller pr. post på ovenstående adresse. Du skal give os tilstrækkelige oplysninger, der giver os mulighed for rimeligt at verificere, hvem du er, og beskrive din anmodning med tilstrækkelig detalje til, at vi kan evaluere og besvare den korrekt. Hvis vi ikke kan verificere din identitet med de angivne oplysninger, kan vi bede dig om yderligere oplysninger. Vi kan også kræve, at du gør et af følgende: (1) verificerer din egen identitet direkte over for virksomheden eller (2) direkte bekræfter over for os, at du har givet den autoriserede agent tilladelse til at indsende anmodningen. Hvis du er en autoriseret agent, der fremsætter en anmodning på vegne af en anden person, skal du give os underskrevet dokumentation for, at du er autoriseret til at handle på vegne af denne person.
Bemærk venligst, at vi ikke er forpligtet til at besvare mere end to anmodninger om Ret til at vide/adgang for den samme persons personoplysninger inden for en 12-måneders periode.
Californisk lov tillader også indbyggere i Californien at anmode om visse oplysninger om vores videregivelse af personoplysninger til tredjeparter til deres egne direkte markedsføringsformål i det foregående kalenderår. Som diskuteret andetsteds i denne privatlivspolitik deler vi i øjeblikket ikke personoplysninger fra indbyggere i Californien med tredjeparter til deres egne direkte markedsføringsformål. Hvis du har yderligere spørgsmål om vores privatlivspraksis og overholdelse af californisk lov, bedes du kontakte os som forklaret ovenfor.