Absolut. Här är översättningen av integritetspolicyn till svenska.
Integritetspolicy
Gäller från 20 juni 2025
Denna integritetspolicy beskriver hur VOYAGER GENOMICS, INC. och våra dotterbolag och närstående bolag behandlar personuppgifter som vi samlar in genom dina interaktioner med www.voyager.inc ("Webbplatsen") eller några tjänster eller varor som tillhandahålls genom eller i samband med Webbplatsen eller Företaget ("Tjänsterna").
Den gäller inte för information som samlas in av oss offline eller på andra sätt, inklusive på någon annan webbplats som drivs av oss eller någon tredje part (inklusive våra närstående bolag); eller av någon tredje part, inklusive genom någon applikation eller innehåll (inklusive reklam) som kan länka till eller vara tillgänglig från eller på Webbplatsen.
Vänligen läs denna integritetspolicy noggrant för att förstå våra policyer och praxis gällande din information och hur vi kommer att behandla den. Om du не samtycker till våra policyer och praxis, är ditt val att inte använda våra Tjänster. Genom att besöka Webbplatsen eller använda Tjänsterna godkänner du denna integritetspolicy. Denna integritetspolicy kan ändras från tid till annan (se "Ändringar i denna integritetspolicy"). Din fortsatta användning av Tjänsterna efter att vi har gjort ändringar anses vara ett godkännande av dessa ändringar, så vänligen kontrollera integritetspolicyn med jämna mellanrum för uppdateringar.
VOYAGER GENOMICS, INC. kan tillhandahålla ytterligare eller kompletterande integritetspolicyer till enskilda för specifika produkter eller tjänster som vi erbjuder vid tidpunkten då vi samlar in personuppgifter. Till exempel, om du är en patient som söker behandling, kan din information vara föremål för Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996, som ändrad genom Health Information, Technology for Economic and Clinical Health Act, och de regler och förordningar som utfärdats därunder ("HIPAA") och falla utanför ramen för denna integritetspolicy.
Innehållsförteckning
Personuppgifter vi samlar in
Hur vi använder dina personuppgifter
Hur vi delar dina personuppgifter
Dina val
Andra webbplatser och tjänster
Säkerhet
Internationell dataöverföring
Barn
Ändringar i denna integritetspolicy
Hur du kontaktar oss
1. Personuppgifter vi samlar in
Information du tillhandahåller oss: Personuppgifter du kan tillhandahålla oss genom Tjänsten eller på annat sätt inkluderar:
Förstå dina preferenser och anpassa kommunikationen.
Erbjuda kundsupport.
Forskning och utveckling: Förbättra och analysera Tjänsten och användarupplevelsen.
Marknadsföring: Skicka riktade marknadsföringsmeddelanden. Du kan när som helst avanmäla dig. Detta gäller inte marknadsföringsmeddelanden från tredje parter. Specifikt delas ditt samtycke till användningen av SMS-aviseringar inte med tredje parter för marknadsföringsändamål.
Analys: Förstå hur användare interagerar med Tjänsten för att göra förbättringar.
Efterlevnad och skydd:
Följa lagar, stämningar eller lagliga förfrågningar.
Skydda rättigheter, egendom och säkerhet för VOYAGER GENOMICS, INC. eller andra.
Granska våra processer för juridisk efterlevnad.
Förhindra bedrägeri, identitetsstöld och obehörig åtkomst.
Med ditt samtycke: Vi kan be om ditt tillstånd för specifika ändamål.
Cookies och relaterade verktyg:
Teknisk drift: Upprätthålla inloggningsstatus, komma ihåg preferenser.
Under vissa omständigheter kan vi anonymisera din information så att den inte längre kan associeras med dig. Vi förbehåller oss rätten att använda sådan anonym och avidentifierad data för alla legitima affärsändamål utan ytterligare meddelande till dig eller ditt samtycke.
3. Hur vi delar dina personuppgifter
Vi kan avslöja aggregerad information om våra användare och information som inte identifierar någon enskild individ, utan begränsning. Vi säljer eller hyr inte ut dina personuppgifter.
Vi kan dela dina personuppgifter med:
Närstående bolag: Vårt moderbolag, dotterbolag och koncernbolag.
Tjänsteleverantörer: Leverantörer som stöder vår webbplats, e-post, analys, hosting, etc.
Myndigheter och andra: Statliga, juridiska eller tillsynsorgan.
Verksamhetsförvärvare: I samband med förvärv, fusioner, investeringar, konkurser, etc.
4. Dina val
Åtkomst/uppdatering: Logga in på ditt konto för att uppdatera din profil.
Avanmälan: Avanmäl dig från marknadsförings-e-post via länkar i sidfoten eller kontakta oss.
Cookies: Hantera i dina webbläsarinställningar. Mer info: allaboutcookies.org
Blockera gifs/bilder: Inaktivera bilder i din e-postklient eller webbläsarinställningar.
Platsdata: Hantera geolokaliseringsbehörigheter på din enhet.
Do Not Track: Vi svarar inte på DNT-signaler.
Neka att tillhandahålla data: Vissa tjänster kräver personuppgifter. Utan dem kanske vi inte kan tillhandahålla dessa tjänster.
Radera eller stänga ditt konto: Kontakta oss för att begära att ditt konto stängs eller att data raderas.
5. Andra webbplatser och tjänster
Vår Tjänst kan länka till eller integreras med tredjepartswebbplatser eller -tjänster. Vi är inte ansvariga för dessa tredje parter eller deras integritetspraxis. Vänligen granska deras integritetspolicyer direkt.
6. Säkerhet
Vi vidtar lämpliga fysiska, tekniska och administrativa åtgärder för att skydda dina personuppgifter, men inget system är 100% säkert.
7. Internationell dataöverföring
Vi är baserade i USA och kan behandla dina personuppgifter i länder där integritetslagarna kan vara mindre skyddande än i din jurisdiktion.
8. Barn
Denna Tjänst är inte avsedd för någon under 18 år. Om vi upptäcker att vi har samlat in data från en minderårig utan lämpligt samtycke kommer vi att radera den i enlighet med lagkrav.
9. Ändringar i denna integritetspolicy
Vi kan uppdatera denna integritetspolicy från tid till annan. "Gäller från"-datumet högst upp anger den senaste revisionen. Du är ansvarig för att regelbundet granska denna integritetspolicy för att kontrollera efter uppdateringar. Fortsatt användning av Tjänsterna efter uppdateringar innebär att du godkänner den reviderade integritetspolicyn.
10. Hur du kontaktar oss
E-post: info@voyagergenomics.com Postadress: 56 Broad St, #14196 Boston, MA 02109, USA
Bilaga I: Rättigheter för invånare i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, Storbritannien och Schweiz
Om du befinner dig i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ("EES"), Schweiz ("CH") eller Storbritannien ("UK"), kan dina personuppgifter skyddas av dataskyddslagar i EES, CH eller UK, såsom Europeiska unionens allmänna dataskyddsförordning (GDPR). Företaget kommer att följa dessa dataskyddslagar när det använder och delar dina personuppgifter som beskrivs i denna integritetspolicy.
När Företaget använder eller delar personuppgifter som beskrivs i denna integritetspolicy (inklusive överföringar ut från EES, CH och UK som beskrivs nedan), förlitar sig Företaget på följande lagliga grunder, i förekommande fall:
Företagets berättigade intressen
Du har gett ditt samtycke
Efterlevnad av Företagets juridiska skyldigheter
Företaget har sitt huvudkontor i USA, och som ett resultat kommer personuppgifter att behandlas av Företaget i många jurisdiktioner, inklusive USA. Företaget kan anlita tjänsteleverantörer för att behandla dina personuppgifter på Företagets vägnar; dessa tjänsteleverantörer kan vara belägna utanför EES, CH och UK. Dataskyddslagar i USA eller andra länder kanske inte erbjuder samma skydd som lagarna i ditt land. Genom att använda Tjänsterna och genom att skicka personuppgifter till Företaget förstår du att dina personuppgifter kan överföras till andra länder. Företaget åtar sig att säkerställa skyddet av personuppgifter under sådana överföringar i enlighet med tillämpliga lagar och denna integritetspolicy.
Utöver dina rättigheter som listas i denna integritetspolicy kan dataskyddslagar i EES, CH och UK också ge dig följande ytterligare rättigheter:
Rätten att när som helst återkalla samtycke, om Företaget behandlar personuppgifter på grundval av samtycke
Att få tillgång till dina personuppgifter som Företaget har samlat in
Att begära att Företaget rättar eller raderar dina personuppgifter
Att begära att Företaget begränsar hur det använder eller delar dina personuppgifter
Att invända mot hur Företaget använder eller delar dina personuppgifter
Att be Företaget att överföra dina personuppgifter till någon annan
Att lämna in ett klagomål till en tillsynsmyndighet i EES, CH eller UK
Företagets förmåga eller skyldighet att efterkomma din begäran kan begränsas av tillämplig lag. För att begära att utöva en av dessa rättigheter, vänligen kontakta oss på info@voyagergenomics.com.
Om du är missnöjd med vårt svar på några problem som du tar upp, har du också rätt att lämna in ett klagomål till tillsynsmyndigheten i din jurisdiktion.
Bilaga II: Rättigheter för invånare i Kalifornien
California Consumer Privacy Act, som ändrad genom California Privacy Rights Acts (CCPA), ger vissa rättigheter till invånare i Kalifornien. För detta avsnitt har personuppgifter den betydelse som ges dem under CCPA. I den mån CCPA är tillämplig på Företagets behandling av dina personuppgifter, skulle du ha rätt till följande:
1. Rätt att veta Du har rätt att begära att Företaget avslöjar viss information för dig om Företagets insamling av dina personuppgifter. Efter att Företaget har mottagit din verifierade begäran kommer Företaget att ge dig:
De kategorier av personuppgifter som Företaget har samlat in om dig
De kategorier av källor från vilka Företaget har samlat in dina personuppgifter
Företagets affärsmässiga eller kommersiella syfte med att samla in dina personuppgifter
De kategorier av tredje parter med vilka Företaget har delat dina personuppgifter
De specifika delarna av personuppgifter som Företaget har samlat in om dig
Du har rätt att begära att Företaget avslöjar viss information för dig om Företagets utlämnanden och försäljningar av dina personuppgifter; dock säljer Företaget inte personuppgifter. Efter mottagande av din verifierade begäran kommer Företaget att ge dig:
De kategorier av personuppgifter som Företaget har samlat in om dig; och
De kategorier av personuppgifter som Företaget har avslöjat om dig för ett affärsändamål.
2. Rätt att välja bort riktad reklam eller försäljning Du har rätt att välja bort försäljningen av dina personuppgifter, dock säljer Företaget inte personuppgifter.
3. Rätt till radering Du har när som helst rätt att begära att Företaget raderar dina personuppgifter.
4. Rätt till rättelse Du kan be Företaget att rätta felaktiga personuppgifter som Företaget har om dig.
5. Rätt till icke-diskriminering Företaget kommer inte att diskriminera dig för att du utövar dina rättigheter. Detta innebär generellt att Företaget inte kommer att neka dig varor eller tjänster, ta ut olika priser eller taxor, erbjuda en annan nivå av service eller kvalitet på varor, eller antyda att du kan få ett annat pris eller en annan kvalitetsnivå på varor.
Om du är bosatt i Kalifornien och vill skicka in en begäran för att utöva dina rättigheter, vänligen kontakta oss på info@voyagergenomics.com eller per post till adressen ovan. Du måste ge oss tillräcklig information som gör att vi rimligen kan verifiera vem du är och beskriva din begäran med tillräcklig detalj för att vi ska kunna utvärdera och svara på den korrekt. Om vi inte kan verifiera din identitet med den information som tillhandahålls, kan vi be dig om ytterligare information. Vi kan också kräva att du gör något av följande: (1) verifierar din egen identitet direkt med företaget eller (2) direkt bekräftar för oss att du har gett den auktoriserade agenten tillstånd att skicka in begäran. Om du är en auktoriserad agent som gör en begäran på uppdrag av en annan individ, måste du ge oss undertecknad dokumentation som visar att du är auktoriserad att agera på den individens vägnar.
Observera att vi inte är skyldiga att svara på mer än två förfrågningar om Rätt att veta/tillgång för samma individs personuppgifter inom en 12-månadersperiod.
Kalifornisk lag tillåter också invånare i Kalifornien att begära viss information om vårt utlämnande av personuppgifter till tredje parter för deras egna direkta marknadsföringsändamål under det föregående kalenderåret. Som diskuterats på andra ställen i denna integritetspolicy delar vi för närvarande inte personuppgifter från invånare i Kalifornien med tredje parter för deras egna direkta marknadsföringsändamål. Om du har ytterligare frågor om vår integritetspraxis och efterlevnad av kalifornisk lag, vänligen kontakta oss enligt ovan.